Цезарь миллан дрессировка собак

«Вожак стаи». Полное руководство по дрессировке и воспитанию собак

Перевод оригинального издания:

SHORT GUIDE TO A HAPPY DOG

98 ESSENTIAL TIPS AND TECHNIQUES

CESAR MILLAN’S LESSONS FROM THE PACK

Copyright © 2013 Cesar’s Way, Inc.

© ООО «Издательство АСТ», перевод на русский язык

Copyright © 2014 Russian Edition Cesar’s Way, Inc. All right reserved

Главная книга «вожака стаи», или Как воспитать идеальную собаку

Я посвящаю эту книгу поклонникам со всех концов света. Без них я не научился бы свободно мыслить и давать универсальные советы. И разумеется, спасибо их собакам: за то, что были со мной на протяжении последних девяти сезонов «Переводчика с собачьего».

Я посвящаю эту книгу также Джахире Дар и Кальвину Миллану – тем, кто поддерживал меня и путешествовал со мной по земному шару, помогая людям. Без вас моя стая была бы неполной.

Я стою на мягком песке: каблуки погружаются в пористую почву пустыни. Я все стою – и песок застывает на ботинках. Жарко, перевалило за 40 градусов. Мне некомфортно. Двигаться тяжело.

Я стою у границы Соединенных Штатов, глядя на Мексику, и внезапно осознаю, что живу в Америке дольше, чем жил на родине. Двадцать два года прошло с тех пор, как я, 23 декабря 1990 года, нелегально пересек границу, попав из Тихуаны в Сан-Исидро, чуть южнее Сан-Диего, Калифорния. Мне было двадцать лет.

Граница выглядела тогда совершенно иначе. Было меньше постов и патрулей, а пустыня мнилась повернувшейся спиной бесконечностью. Несмотря на то что столь многое изменилось, я узнаю те же пески, те же долины, по которым блуждал в одиночестве на протяжении двух недель, прежде чем удостовериться, что идти в Сан-Диего безопасно. Я все еще ощущаю запах сухого воздуха и наготу ландшафта: я прятался за скалами и в кустах, чтобы меня не поймали. Это чувство одиночества никогда не пройдет, а возвращение сюда лишь обострило воспоминания. Я смотрю вокруг и спрашиваю себя: как я это сделал? Тогда я просто мечтал приехать в Соединенные Штаты и стать тренером собак. Мечта стала реальностью. Эта поездка символизирует для меня подведение итогов.

Сегодня 13 сентября 2012 года. Я вернулся в Сан-Исидро: в то самое место, где нелегально перешел границу. Только на этот раз я не одинокий и напуганный иммигрант – я тот, кто исполнил свою мечту. Меня сопровождает команда кинооператоров, фотограф и мой менеджер Аллегра Пиккетт. Я прибыл сюда не пешим путником пустыни, а в комфорте кондиционируемого внедорожника, по инициативе National Geographic: о моей жизни снимают документальный фильм. Мне это кажется почти сюрреалистичным. Я смущен и почти ошеломлен тем фактом, что моя история представляется телевизионной корпорации достойной общественного внимания.

Здесь все начиналось: мое возвращение на границу у Сан-Исидро, Калифорния.

Телевизионщики наводят объективы, а вокруг собираются зеваки и поклонники. Похоже, большинство из них знают мое имя. Некоторые скандируют по-испански: «El Encantador de Perros» (что в переводе означает «Заклинатель собак»: так «Переводчик с собачьего» называется в Мексике). В перерывах между съемками я подхожу поговорить с некоторыми из них и даю несколько автографов. Разношерстность толпы потрясает, отражая широкую популярность шоу более чем в ста странах. Пенсионерка из Канады, утверждающая, что видела все 167 эпизодов «Переводчика с собачьего»; семья из Сиэтла; господин из Аргентины, сообщающий, что применял ряд моих психологических техник дрессировки в воспитании собственных детей; молодая семейная пара из Лондона, посетившая мой семинар Cesar Millan Live, который я проводил в рамках турне в марте 2010 г.

Стоя на границе и слушая этих поклонников, я осознаю, что, хотя вырос и родился в Мексике, а в 2009 году получил гражданство США – я не принадлежу какой-либо стране, определяемой границами, территорией или языком. Я принадлежу ко всемирному сообществу людей, которые любят собак. Это моя стая. Я принадлежу им… и их собакам. И в этой всемирной стае более 400 миллионов собак, более миллиарда человек, в чьей жизни есть собака. Мне же в этом огромном сообществе отведена роль вожака стаи.

Это честь, к которой я отношусь очень серьезно. Как вожак я должен защищать и направлять. Конечно, большинство людей приходят ко мне в поисках разрешения проблем с собаками. На протяжении всех девяти сезонов «Переводчика с собачьего» я демонстрировал техники устранения разнообразнейших поведенческих проблем всех мыслимых пород, указывал на мельчайшие человеческие ошибки в воспитании собак. Но теперь на первый план выступает моя роль вожака стаи. Она стала настолько важна, что я принял решение закрыть «Переводчика с собачьего» после девятого сезона и создать новое шоу: «Цезарь Миллан: Вожак стаи».

Моя правая рука, столь многому научивший меня Джуниор.

В то время как «Переводчик с собачьего» – это шоу о реабилитации, «Вожак стаи» – шоу о спасении. Это история покинутых и обретающих второй шанс. История о реабилитации и вхождении в совместимую семью. Для многих собак из шоу это последний шанс. Как вожак стаи я нахожу этим удивительным собакам новый дом, а готовые приютить их семьи учу заботиться о питомцах. Переводчиков с собачьего единицы, но вожаком стаи может стать каждый.

Осознание новой цели подвигло меня на написание этой книги, которая поможет людям стать вожаками стаи так же, как стал я. Если задуматься, я шел к этому 22 года. Я излагаю весь мой практический опыт по психологии и дрессировке собак в едином, легком для прочтения издании.

Я разъясняю наиболее важные аспекты восприятия собак как собак, а не людей. Я рассказываю о том, как тысячи лет эволюции и человеческого вмешательства в генетический процесс создали наших четвероногих спутников. Затем я рассматриваю то, что называю «естественными собачьими законами», и как они влияют на поведение и мышление собак. В главе 3 я излагаю девять основополагающих принципов, представляющих собой короткие и простые интуитивные приемы, которые помогут воспитать здоровую, счастливую и уравновешенную собаку. Этими принципами и приемами я руководствовался со своей собственной стаей, а также в работе по реабилитации. Дальнейшие главы посвящены важным урокам и стратегиям выбора подходящей собаки, адаптации к жизненным изменениям и устранению распространенных поведенческих проблем. Затем я, стремясь к удобству пользования материалом, подробно рассматриваю каждую проблему и предлагаю пути ее решения.

Более того, я делюсь познаниями о человеческом поведении: результатом работы с собаками и жизненного опыта вообще. Я подробнее останавливаюсь на этом в последних главах, повествуя о тех, чью жизнь – подобно моей – навеки изменил четвероногий друг. Я впервые делюсь опытом персонального тренера и звезды телешоу Джиллиан Майклс The Biggest Loser. Участники упомянутого шоу добились переломных изменений, применяя естественные собачьи законы, основополагающие принципы и приемы вожака стаи, выработанные мной за долгие годы помощи животным и людям в обретении гармонии сосуществования.

Главное правило воспитания от Цезаря Милана, спасшее меня от неуправляемой молодой собаки.

Цезарь Милан — неоднозначная фигура в области кинологии, зоопсихологии и воспитании собак. Его методы исправления нежелательного поведения животных часто вызывают у людей восхищение, а у некоторых кинологов, «исповедающих» иную школу дрессировки — непонимание и категоричное отрицание.

Однако в этой статье я расскажу вам о поистине «золотом» совете, который я услышала от Цезаря Милана. Именно это ценное правило помогло мне максимально точно понять, чего же все-таки хочет от меня моя белая швейцарская овчарка и какой подход идеально ей подойдет в юном возрасте.

Предупреждающий дисклеймер для умных читателей:

Безусловно, не все методы Цезаря Милана одинаково полезны и применимы абсолютно для всех пород собак и их хозяев. Каждый питомец обладает своим набором характерных качеств, привычек, возможных травм и причин неадекватного поведения. Нельзя слепо следовать советам даже самого популярного в мире «собачьего бога», ибо каждый случай — сугубо индивидуален.

Что действительно ждет собака от своего хозяина? «Золотое сечение», или правило трех.

Я не эксперт и не кинолог, однако, подчеркну, что моя белая швейцарская овчарка была типичным представителем шилопопой и темпераментной «овчарочьей» братии лет эдак до трех. Потом она немножко «успокоилась» и наши отношения переросли в нечто большее, чем просто перманентное воспитание, обучение командам и правилам в доме. Но об этом я расскажу уже в другом материале.

Итак, в чем же заключается смысл главного посыла Цезаря Милана при воспитании молодой, активной, темпераментной собаки?

• 1 место: физические нагрузки
• 2 место: дисциплина
• 3 место: любовь, ласка, поглаживания и прочее «баловство»

Именно в таком порядке по убыванию важности значения определенных сторон жизни собаки, обладающей темпераментом холерика или сангвиника.

«Не все йогурты одинаково полезны»: кому может подойти соблюдение этого правила?

Главная мысль заключается в том, что «правило трех» позволяет владельцам грамотно расставить приоритеты и понять, что действительно нужно их собаке в этот промежуток времени.

Часто хозяева забывают о том, что собаки — это собаки, и относятся к ним как к двуногим собратьям, применяя в качестве методов — типично человеческие способы воспитания, которые, порой, категорически непонятны нашим животным.

Однако молодой, активной, любопытной собаке нужен строгий распорядок дня, физическая нагрузка и конечно же, ваша любовь. Но, чтобы вырастить максимально адекватную и управляемую собаку — стоит придерживаться простых правил расставления приоритетов и внимания.

Физическая активность

Без физической активности собака попросту начнет «дурковать» и выплескивать энергию в квартире, что отнюдь не радует владельцев попорченными вещами и мебелью. Особенно это касается рабочих пород собак, изначально выведенных для тяжелого физического и умственного труда: служебные, пастушьи, ездовые, охотничьи собаки.

Дисциплина

Каждая собака хочет быть спокойной в своем доме.
Именно эту внутреннюю гармонию и спокойствие ей дает дисциплина, строгий распорядок дня и соблюдение правил в «стае». Наши питомцы нуждаются в дисциплине, ибо она им — вовсе не в тягость, скорее наоборот; установленные правила, возможные запреты, четкие часы прогулок и кормления помогают животному ориентироваться во времени и оставаться уравновешенными.

«К чему лишний скулеж и нервы, если мы точно пойдем на прогулку в районе полудня? Ведь так происходит изо дня в день!»

Любовь, ласка, поглаживания и всяческие «уси-пуси»

Да, мы, безусловно, обожаем наших пушистых. И были бы рады баловать их тискать, гладить и почесывать сутки напролет. Ни в коем случае собаку нельзя лишать тактильного поощрения и вашего постоянного внимания. Однако для наших питомцев на первый план все равно выходят два вышеназванных пункта , позволяющих им чувствовать себя «на миллион» в физическом и психологическом смысле.

А после активной прогулки и умственных нагрузок можно и уделить время для нежных почесушек.

Личный опыт с белой швейцарской овчаркой Линдой

Моя собака была очень физически развита и активна . Без должных прогулок, пробежек, регулярного спорта она была бы поистине несчастна. Я очень старалась гулять с ней каждый день минимум по два часа и обязательно включать в график занятия по кани-кроссу. Суть заключалась даже не в том, что Линда была измотана после прогулок и устало валялась дома калачом.

Скорее, именно активность давала ей то самое чувство собачьего счастья.

Дисциплина — наше все. Благодаря четкому расписанию дня мы довольно рано смогли приучить Линду не нервничать во время наших походов или поездок в магазин или другой город. Она весьма оперативно сумела понять, что мы уходим не навсегда, и мы обязательно вернемся.

Однако перед поездками я всегда долго и активно гуляла с собакой — см. пункт 1.

В плане любви и ласки у нас не было особых проблем. Линда всегда считала главным поощрением вкусняшки и совместный спорт/прогулки/пробежки вместе со мной. Как ни странно, но она прохладно по сей день относится к поглаживаниям и почесываниям, скорее, терпит все это ради меня. Другим людям и того не дается в руки.

Так что в этом плане вышло, что первые два пункта стали для нее и неким проявлением любви от меня.

Цезарь Милано. Биография

Я – Цезарь Милано (Cesar Millan – Цезарь Милан), я – Переводчик с собачьего. У меня две главные цели. Суть первой – противостояние глобальной проблеме увеличения количества брошенных собак, что можно реализовать, предоставляя животным, которые не нашли новую семью, второй шанс на счастливую жизнь. Вторая состоит в том, чтоб научить вас быть вожаком стаи и достичь равновесия и гармонии в отношениях с вашими домашними любимцами.

Я тешусь надеждой, что «Вожак стаи» поможет предотвратить гибель бесчисленного множества невинных животных. Мне бы хотелось при помощи этих видео сюжетов раскрыть глаза всему человечеству и поведать о том, сколько собак на сегодняшний день беспричинно убивают каждый год, каким образом мы их уничтожаем, и как, на самом деле, люди относятся к своим, так называемым, лучшим друзьям человека. Когда все узнают, что поистине происходит в мире, станет возможным спасти жизни миллионов собак, и показать, что их любовь нам не безразлична.

Каждый эпизод, разработанный в виде путешествия, показывает нелегкие обстоятельства, в которые попали спасенные собаки, и доказывает, что порода собаки, ее возраст или история ее жизни абсолютно не имеют никакого значения: корень проблемы в хозяине, который несет ответственность за собаку.

Биография

Я начал это путешествие с Кульякан, Синалоа, Мексика, и вырос, работая с животными на ферме моего деда. Так как я замечательно ладил с собаками, они всюду ходили за мной по стопам. Другие дети беспрестанно дразнили меня, называя «el perrero» – «грязный собачник». Однако я всеми силами отгонял от себя дурные мысли, а на тринадцатый день рождения загадал желание стать лучшим в мире тренером собак. (Смотрите документальный фильм обо мне «Подлинная история»).

Всем известно, что я ступил на землю США в возрасте 21 года. Тогда я не владел английским языком и ни с кем не был знаком. Не имея жилья, я скитался по улицам в течение двух месяцев, пока не стал подрабатывать, подстригая и выгуливая чужих собак. Представьте только: молодой мексиканец выгуливал 30-40 собак без поводка. Тогда я даже не имел понятия, что без поводка водить собак по улицам считалось незаконным.

Дрессировщик – собачий зоопсихолог

Обо мне заговорили из-за умения справляться с самыми агрессивными псами, называя меня дрессировщиком собак и собачьим психологом. В 1994 я повстречал Джаду Пинкетт, которая в то время была актрисой ситкомов (теперь Джада Пинкетт Смит после замужества с Виллом Смитом). Она стала одной из моих клиентов и всегда оказывала мне поддержку. Когда я сообщил ей, что хотел бы сниматься на телевидение, она посоветовала мне для начала выучить английский, а затем сама оплатила услуги репетитора по английскому языку за меня на последующий год.

Когда обо мне написали в Лос-Анджелес Таймс, на меня посыпались предложения от нескольких продюсерских компаний создать телевизионное шоу. Я начал работать над пилотным выпуском «Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом». Премьера состоялась в 2004 году на канале National Geographic; шоу сразу же стало самым популярным на канале. В настоящее время шоу показывают на Nat Geo WILD и транслируют более чем в 80 странах!

Семья

В 1994 году я женился, через год у меня родился сын Андре, а в 2001 второй сын – Келвин. Но в июне 2010 года я получил известие о своем разводе, пока находился в Лондоне, и весь мир для меня рухнул. Я чувствовал себя растоптанным, имея смешанное ощущение вины и провала. Рядом со мной были мои мальчики, но я все равно пал духом. Никогда прежде я не чувствовал себя так скверно в эмоциональном и психологическом плане. К тому же, это было мое первое лето без отца, который умер в феврале того же года после шестнадцати лет нашей с ним жизни бок-о-бок. По сути, отец помог Андре научиться ходить, а мне пришел на выручку, когда я занимался реабилитацией собак и обучением собаководов. Он также помог мне выбрать своего протеже, Джуниора, который присоединился к стае, будучи щенком в 2008 году, и вырос спокойным и нежным питбулем. Особенно важна была его помощь в работе с агрессивными собаками. Хоть на Джуниора и нападали, он никогда не отвечал на агрессию. Он просто спокойно стоял на месте, тем самым разряжая напряженную обстановку.

Его энергия заряжала позитивом, и это было именно то, что нужно, в тот сложный летний период 2010 года, хотя я все равно еще два года пытался овладеть собой и обустроиться. Тогда и произошел скачок в моем развитии, что повлекло значительные перемены во мне и моей стае.

Мой сын Кэлвин живет со мной; он так же хорошо ладит с собаками, как и я. Меня особенно тронуло в прошлом году то, что в день своего тринадцатилетия, он загадал то же самое желание, что и я в свое время: стать лучшим дрессировщиком собак в мире. Мне безумно нравилось работать над видео сюжетом Денни Скиллета о переводчике с собачьего, где тот играл моего сына в испаноязычной версии. Моя личная жизнь тоже сдвинулась с мертвой точки: я встречаюсь с замечательной женщиной по имени Джахира. Любимая и Келвин сопровождали меня вместе на ежегодную церемонию награждения Annual Impact Awards Gala, где я был признан основателем выдающегося реалити-шоу среди представленных в средствах массовой информации, которое показывает жизнь латиноамериканцев в ярком свете.

Я перенял все права на свой веб-сайт и преобразовал его в что-то более продвинутое, чем просто платформа для развлечения – он стал наполненным ресурсом, к которому могли прибегнуть отъявленные любители собак, нуждающиеся в помощи, в случае проблем с воспитанием собак; здесь они могли открыто и искренне обсуждать темы, связанные с собаководством, и получить дельные советы касательно того, как сделать свою жизнь счастливой и полноценной, имея собаку. Количество заинтересованных людей, пользующихся сайтом, страницей на Фейсбуке и Твиттере неимоверно огромное. На Фейсбуке присоединилось 2,3 миллиона пользователей, на Твиттере – 450,000; более образованных, страстных, и увлеченных поклонников я прежде не встречал в глобальной сети.

Психологический Центр для собак

Одним из моих достижений, которыми я горжусь более всего, стал Психологический центр для собак. Это была моя мечта во времена, когда я развивался как тренер собак, пребывая в южно-центральной части Лос-Анджелеса. На тот момент меня окружали наркоманы, здания вокруг были все изрисованы граффити, а общество всецело поглотил негативизм и дурное настроение. Воплотить мечту в реальность в такой обстановке было немыслимо. Однако, благодаря поддержке друзей и семьи, и тому, что в нужное время я оказался в удачном месте, мечта начала сбываться.

В эти дни центр для собак несколько преобразился. Он находится на холмах Санта Клариты. Страшно было и мечтать о том, что однажды стану владельцем центра, в который собак смогут приводить стаями для их общей реабилитации. С течением времени произошли кардинальные изменения, и сейчас я созрел к тому, чтобы снова спасать собак, предоставлять им медицинскую или другую помощь для восстановления их здоровья, а затем подыскивать для них достойных хозяев. Мне бы хотелось воссоздать опыт пребывания на ферме в дни моего детства в Мексике и приглашать детей, чтобы поведать им о жизни природы, включая особенности ведения фермерского хозяйства. Вдобавок, мне бы хотелось открыть заведение для других тренеров собак, которые посещали бы встречи этого сообщества для совместного обучения.

Фонд Цезаря Милана

Реализацией еще одной давней мечты, которой я поистине горжусь, стало основание Фонда Милана. Организация оказывает финансовую поддержку и профессиональную помощь в реабилитации собак приютам для животных по всему миру с момента ее создания, что произошло в День Св. Валентина в 2007 году. Одна из многих программ, созданных для улучшения жизни детей, называется Mutt-i-grees. Согласно моим принципам, благодаря участию в программе дети учатся сопереживать, овладевают социальными навыками и осознают себя самодостаточной личностью; по некоторым данным, данная программа способствует уменьшению количества случаев насилия в школах.

Надеюсь, что я смогу вдохновить всех тех, у кого есть большая мечта. Несмотря на то, что успех не давался мне так легко и обстоятельства складывались против меня, я старался никогда не думать о плохом. Я гнал от себя дурные мысли о том, что был иммигрантом, не знающим английского языка, и что за душой не имел ни гроша. На первом плане у меня была мечта. Бедность – то состояние, когда нечего терять и не стоит ничего бояться. Не имея ничего за пазухой, я жил мечтой, – именно благодаря этому я добился успеха.

By Cesar Millan

Жив ли Цезарь Милано?

Администрация нашего сайта не может оставаться в стороне от этих новостей и сообщает, что все сведения о смерти Цезаря Милано являются недостоверными. его жизни ничего не угрожает, в ДТП со смертельным исходом Цезарь Милано на видео не попадал.